अज़ाब

अर्थ

यातना, पीड़ा, कष्ट या दंड।

विस्तार

शास्त्रीय संदर्भ में 'अज़ाब' का अर्थ परलोक का दंड या यातना होता है, किंतु ग़ज़ल में यह प्रेम और विरह के दारुण कष्ट का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में ग़ालिब विरोधाभास रचते हुए कहते हैं कि प्रेम के इस असह्य कष्ट और तपन में ही उन्हें असली सुख व राहत मिलती है।

व्युत्पत्ति

Arabic ‘adhāb (عذاب), meaning chastisement, punishment, or torment.

प्रयोग

Frequently contrasted with 'rāhat' (solace) or paired as an iḍāfa like 'azāb-e-jāñ' to signify torment of the soul.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द