अज़-दस्त-रफ़्ता

अर्थ

हाथ से निकला हुआ, खोया हुआ या बीता हुआ।

विस्तार

फ़ारसी के इस सामासिक पद का अर्थ 'हाथ से छूटा हुआ' या 'खोया हुआ' है। इस शे'र में यह उस गुज़री हुई दौलत के लिए आया है जो मुफ़्लिसों के हाथों से निकल चुकी है, फिर भी वे उस पर नाज़ करते हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'az' (from) + 'dast' (hand) + 'rafta' (gone, past participle of 'raftan', to go).

प्रयोग

Used in high Persianized classical poetry to express irreparable loss of time, youth, or fortune with bittersweet irony.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द