अज़ीज़ों

अर्थ

प्यारों, प्रियजनों या आत्मीय मित्रों (बहुवचन)।

विस्तार

यह 'अज़ीज़' का बहुवचन (तिर्यक) रूप है, जिसका अर्थ प्रियजन, आत्मीय या गहरे मित्र होता है। प्रस्तुत शे'र में यह उन आशिक़ों के लिए प्रयुक्त हुआ है जिनका लहू महबूब की गली में बहा है, जिससे वह गली किसी चमन की तरह सुर्ख़ हो गई है।

व्युत्पत्ति

Arabic root 'azīz (عَزِيز), meaning precious, rare, beloved, or mighty; entered Urdu through Persian.

प्रयोग

In ghazal tradition, it often evokes martyrs of passion or close companions whose absence and sacrifice are deeply mourned.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द