अज़-गरमी

अर्थ

गर्मी या तपन के कारण, तेजी से।

विस्तार

यह फ़ारसी का पदबंध है जिसका अर्थ है 'गर्मी या तपन की वजह से'। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ की चाल की उग्रता और आंच को दर्शाता है, जिसके प्रभाव से प्रेमी के आंसू पलक झपकते ही सूख जाते हैं। यह केवल शारीरिक ताप नहीं, बल्कि हुस्न और रफ़्तार की तेज़ी का भी प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian: composed of the preposition 'az' (from, due to) and the abstract noun 'garmi' (heat, warmth), derived from 'garm' (hot).

प्रयोग

Common in classical Persianized Urdu poetry to introduce the cause of an emotional or physical reaction sparked by fiery passion or intense movement.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द