अज़-ख़वीश

अर्थ

स्वयं से; अपने आप से; अपनी चेतना से।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'अज़-ख़वीश' का अर्थ 'अपने आप से' या 'स्वयं से' होता है। इस शे'र में यह 'रफ़्ता' के साथ मिलकर 'अज़-ख़वीश रफ़्ता' (बेख़ुद, सुध-बुध खोया हुआ) की अवस्था को दर्शाता है। आशिक़ महबूब के विरह में इस कदर खोया हुआ है कि वह अपने वजूद से ही बेगाना हो चुका है।

व्युत्पत्ति

Persian: preposition 'az' (from, out of) + 'khwīsh' (self, one's own).

प्रयोग

Commonly paired with words like 'rafta' or 'begāna' in ghazals to depict states of mystical ecstasy, longing, or trance.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द