अज़

अर्थ

से, के कारण, की तरफ़ से।

विस्तार

यह फ़ारसी का एक अव्यय (पूर्वसर्ग) है जो उद्गम, कारण या माध्यम प्रकट करने के लिए प्रयुक्त होता है, जिसका अर्थ 'से' या 'के सबब' है। प्रस्तुत शेर में 'अज़ लाला' का अर्थ है लाला के फूलों के माध्यम से या उनके कारण। शास्त्रीय शायरी में यह संबंध और कारण दर्शाने के लिए बहुतायत से आता है।

व्युत्पत्ति

Persian (از), derived from Middle Persian 'az' / Old Persian 'hacā' (from, out of).

प्रयोग

In ghazal poetry, 'az' is prized in Persianized izafat constructions to economically express causation or origin.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द