अच्छे

अर्थ

सुरक्षित, भले, सलामत या व्यंग्य में बेअसर।

विस्तार

इस शे'र में 'अच्छे रहे' का प्रयोग तंज़ यानी व्यंग्य के साथ हुआ है, जिसका अर्थ है 'आप तो साफ़ बच निकले' या सलामत रहे। महबूब इस सारे हंगामे और आंसुओं के असर से सुरक्षित रहा, मगर आशिक़ पूरी तरह बर्बाद हो गया। यह लफ़्ज़ महबूब की बेपरवाही और आशिक़ के तबाह होने के फ़र्क़ को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit अच्छ (accha, 'clear/pure') or अक्षत (akṣata, 'unharmed/intact') through Prakrit.

प्रयोग

In ghazal poetry, it is frequently employed with irony to point out that the beloved remained safe while passion destroyed the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द