अगरचे

अर्थ

यद्यपि, हालांकि, भले ही।

विस्तार

यह फ़ारसी से आया एक संयोजक अव्यय है जिसका अर्थ 'यद्यपि' अथवा 'हालांकि' होता है। प्रस्तुत शेर में यह इस भाव को व्यक्त करता है कि यद्यपि शरीर में केवल हड्डियां और खाल ही शेष बची थीं, फिर भी ऐसा वार हुआ कि उसका भी नामोनिशान मिट गया। शास्त्रीय शायरी में यह प्रायः 'वले' या 'मगर' के साथ विरोधाभास प्रकट करने हेतु आता है।

व्युत्पत्ति

Persian اگرچہ (agar-che), a compound of 'agar' (if) and 'che' (what/which).

प्रयोग

In classical ghazal, it typically opens the first misra to concede a reality, paired with words like 'wale' or 'lekin' in the second.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द