अख़्तर-शुमारी

अर्थ

तारे गिनना; विरह या इंतज़ार में रतजगा करना।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ 'तारे गिनना' है, जो शायरी में विरह और व्याकुलता के कारण रतजगा करने का रूपक है। प्रस्तुत शेर में प्रेमी जब सिर झुकाता है, तो उसकी नज़र पैरों के छालों को तारे मानकर उन्हें गिनने के काम में लग जाती है। यह प्रतीकात्मक रूप से प्रतीक्षा और पीड़ा की निरंतरता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'akhtar' (star) and 'shumaar' (counting) + abstract suffix '-i'.

प्रयोग

A standard poetic trope in Urdu ghazal symbolizing the lover's insomnia and unbearable wait through the solitary night.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द