अंदोह-गीनों

अर्थ

शोकग्रस्त, दुखी या ग़मगीन लोग।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'अंदोह-गीन' का अर्थ गहरे दुख, रंज या शोक में डूबा हुआ व्यक्ति होता है। इस शे'र में इसका बहुवचन रूप 'अंदोह-गीनों' उन प्रेमियों के लिए आया है जो माशूक़ के प्रेम की कैद और ज़ुल्म में रंज उठाते थे। यहाँ यह दुख को पीड़ा के बजाय प्रेम-निष्ठा का एक गौरवपूर्ण चिह्न बनाकर प्रस्तुत करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'andōh' (grief, sadness, distress) and the adjectival suffix '-gīn' (full of, characterized by).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it identifies lovers unified by melancholy and devotion to the cruel yet beloved idol.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द