अंगुश्त-नुमा

अर्थ

जिसकी तरफ़ उँगलियाँ उठाई जाएँ; बदनाम, जग-ज़ाहिर, रुसवा।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ है जिसकी ओर उँगली उठाई जाए, यानी जो समाज में चर्चा और बदनामी का पात्र बन गया हो। प्रस्तुत शेर में आशिक़ कहता है कि इश्क़ में वह इतना बदनाम हो चुका है कि लोगों की उठती उँगलियाँ उसे तीर जैसी लगती हैं।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'angusht' (finger) and 'numā' (showing/pointing, from namūdan).

प्रयोग

In classical ghazal, it describes the tragic fame of the lover whose hidden passion is exposed to public scandal and mocking fingers.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द