अंगुश्त

अर्थ

उँगली (हाथ या पैर की)।

विस्तार

'अंगुश्त' फ़ारसी का शब्द है जिसका अर्थ उँगली होता है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह महबूब के नाज़ुक हाथों के सौन्दर्य को दर्शाने के लिए 'अंगुश्त-ए-हिनाई' जैसे सम्बंधों में आता है। इस शे'र में उँगली और नाख़ून के अभिन्न रिश्ते के ज़रिए दिल से महबूब की याद मिटने की गहरी पीड़ा को दर्शाया गया है।

व्युत्पत्ति

Persian 'angosht' (انگشت), cognate with Sanskrit 'angushtha' (अङ्गुष्ठ).

प्रयोग

Commonly encountered in Urdu poetry as part of Persian izafat compounds evoking gestures of amazement or henna-adorned hands.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द