शब्दार्थ
अंगूर
Angoor
hinoun
अर्थ
दाख़, अंगूर का फल या शराब का स्रोत।
विस्तार
काव्य में 'अंगूर' से अभिप्राय दाख या उस फल से है जिससे मदिरा बनती है। प्रस्तुत शेर में 'अंगूर-ए-स'ई' कोशिश या लगन के उस फल का प्रतीक है जो बे-सर-ओ-पाई (लाचारी) के बावजूद फल-फूल रहा है। यह साधक के प्रारंभिक प्रयास को दर्शाता है जो आगे चलकर इश्क़ की शराब में बदलता है।
व्युत्पत्ति
Persian (انگور / angūr), meaning grape.
प्रयोग
Frequently invoked alongside taverns, wine jars, and vines to evoke the initial stage of intoxicating mystical love.
उदाहरण
अंगूर-ए-सब्ज़ में पिन्हाँ है शराब-ए-गुलफ़ाम
ख़ुशा वो शाख़ कि जिस पर अंगूर-ए-तमन्ना लटके
समानार्थी
दाख़इनाबरज़
संबंधित शब्द
ख़ुमशराबमयसाक़ी
