अँखड़ियों

अर्थ

आँखों (स्नेहपूर्ण और कोमल बहुवचन रूप)।

विस्तार

'अँखड़ी' शब्द 'आँख' का स्नेहपूर्ण और अल्पतासूचक रूप है, जो पुरानी शायरी और हिंदवी में प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ प्रेमी की कोमल आँखों से है, जिन्हें शराब की सुर्खी से तर-ओ-ताज़ा करने की कामना की गई है। यह शब्द फारसी के 'चश्म' की तुलना में अधिक आत्मीय और नाज़ुक प्रभाव छोड़ता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'akṣi' (eye) via Prakrit 'akkhi' into Hindavi/Braj with the diminutive suffix '-ṛī'.

प्रयोग

Employed in early and classical Urdu ghazals to impart Indian vernacular tenderness to conventional Persianate motifs.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द