ડંખે છે દિલને કેવી એક અક્ષર કહ્યા વિના

अशआर

1. ડંખે છે દિલને કેવી એક અક્ષર કહ્યા વિના, રહી જાય છે જે વાત સમય પર કહ્યા વિના.

   अर्थ: How it stings the heart, a single word unsaid, The matter that remains untold, when its moment has fled.

2. સાંભળ, જરાક ધ્યાન દઈ દેહનો અવાજ, ધસ્તા નથી કદીય અહીં ઘર કહ્યા વિના.

   अर्थ: Listen, with some focus, to the body's tone, They never force their way in, without a claim of 'home'.

3. કુરબાનીની પ્રચાર ભૂમિકા ભલે હશે, તુજ પર થયો છું હું તો નિછાવર, કહ્યા વિના.

   अर्थ: Though sacrifice's role may be to proclaim its worth,I have surrendered to you, without a single word.

4. તૌબાની શી જરૂર કે મસ્તીમાં ઓ ‘મરીઝ', છૂટી પડે છે હાથથી સાગર કહ્યા વિના.

   अर्थ: What need for repentance, O 'Mariz', when in such ecstatic sway? The goblet slips from hand, unsaid, and simply falls away.