“Of what use is this phantom universe, this illusory existence? When has the deception of a mirage ever quenched your thirst?”
यह काल्पनिक और भ्रमपूर्ण संसार किस काम का है? मृगतृष्णा का छलावा भला कभी किसी की प्यास कैसे बुझा सकता है।
इस शेर में शायर इस दुनिया को रेगिस्तान के 'सराब' यानी मृगतृष्णा की तरह बताता है, जो दूर से पानी जैसी चमकती तो है मगर पास जाने पर सिर्फ़ रेत होती है। जिस तरह कोई प्यासा मुसाफ़िर उस छलावे से अपनी प्यास नहीं बुझा सकता, ठीक वैसे ही इस फ़ानी और ख़याली दुनिया की चीज़ें इंसान की रूह को कभी सुकून नहीं दे सकतीं। यह शेर हमें समझाता है कि जो हस्ती ख़ुद एक धोखा है, उसमें मुकम्मल तसल्ली ढूँढना फ़िज़ूल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.