हम तो उसके चाहने वाले हैं मुद्दत से नज़ीर — नज़ीर अकबराबादी
“We have been his devoted lovers since ages past, Nazeer, yet even now that playful idol seems so new to us, so dear.”
अर्थ
ऐ नज़ीर, हम तो बहुत समय से उसके चाहने वाले हैं, फिर भी वह चंचल सनम हमें अब तक नया-सा लगता है।
विस्तार
शायर नज़ीर कहते हैं कि वे अपने महबूब से बहुत लंबे समय से मोहब्बत करते आ रहे हैं। फिर भी, इतना वक़्त गुज़र जाने के बाद भी, वह चंचल और शरारती महबूब उन्हें आज भी बिल्कुल नया-सा लगता है। इस शेर की ख़ूबसूरती यही है कि सच्ची मोहब्बत कभी पुरानी नहीं पड़ती। चाहे जितने बरस बीत जाएँ, दिल कभी थकता या ऊबता नहीं। हर मुलाक़ात पहली मुलाक़ात जैसी ताज़ा महसूस होती है। चंचल शब्द बताता है कि महबूब कितना जीवंत और प्यारा है। यह एक मीठा एहसास है कि असली प्यार में हमेशा नयापन और ताज़गी बनी रहती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.