ધોળી અગાશી ખૂબ ઢોળી ચૂને, ચારુ ખીલી ચંદની ચાર ખૂણે, ધોળાં સુવો નરનારી પહેરી, ગાયે રસીલાં બહુ સૂર ભેળી.

“A white terrace, thoroughly whitewashed with lime, lovely moonlight blossomed in all four corners. Men and women, clad in white garments, sing many melodious tunes, blending them together.”

— नर्मद
अर्थ

सफेद छत को चूने से अच्छी तरह से धोया गया है, और चारों कोनों में सुंदर चाँदनी खिल उठी है। सफेद वस्त्र पहने हुए नर और नारी, कई मधुर धुनें मिलकर गा रहे हैं।

विस्तार

कल्पना कीजिए एक सुंदर, सफ़ेद चूने से पुती हुई छत की, जो चारों ओर से उज्ज्वल चाँदनी से जगमगा रही है। यहाँ, स्त्री और पुरुष, सभी श्वेत वस्त्रों में सजे हुए हैं। वे एक साथ आनंदपूर्वक गा रहे हैं, उनकी आवाज़ें मधुर धुनों में मिलकर गूँज रही हैं। यह शांति, सद्भाव और उत्सव का एक मनमोहक दृश्य है, जहाँ आसपास की सुंदरता उनकी साझा खुशी और संगीत को पूरी तरह से पूरक करती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

ધોળી અગાશી ખૂબ ઢોળી ચૂને, ચારુ ખીલી ચંદની ચાર ખૂણે, | Sukhan AI