જગાએ, અડક્તરાતી, વર્તુળાર્ધમાં, દોડી જાતી, અને ધુમાડો, તડકામાંથી, વિધવિધ રંગે, બહૂ ચળકતો, કુંડાળામાં, ઊંચે જાતો, એ જોવું ને, ક્રમે સુરંગો,

“A place where it dances, erratically turning, in a half-circle, swiftly speeding through, And smoke, from out the sunlight, in varied hues, so brightly gleaming, Upwards it spirals in rings; to behold such a sight, and then, in sequence, the tunnels.”

— नर्मद
अर्थ

इस जगह, यह अनियमित रूप से घूमता है, एक अर्धवृत्त में मुड़ता है और तेजी से बढ़ता है। धूप से धुआँ विभिन्न रंगों में चमकता हुआ, छल्लों में ऊपर की ओर बढ़ता है, जिसे देखने के बाद क्रम में सुरंगें आती हैं।

विस्तार

कल्पना कीजिए एक रेलगाड़ी घुमावदार पटरियों पर, शायद थोड़ी अनियमित चाल से, अर्धवृत्ताकार पथ पर सरपट दौड़ रही है। जैसे ही यह आगे बढ़ती है, सूरज की तेज़ रोशनी में धुएं के गुबार उठते हैं। यह धुआँ साधारण नहीं है; यह विभिन्न रंगों से चमक रहा है, कुंडली बनाकर आसमान में ऊँचाई तक जा रहा है। यह एक अद्भुत दृश्य है, जिसे देखना किसी जादुई अनुभव से कम नहीं, खासकर जब यह रेलगाड़ी एक के बाद एक कई सुरंगों से गुजरती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.