વળી રાતા ટેટા, ચુગિ બહુ જિવો પેટ ભરતા; પડે બાજુએથી, બહુ ખુસનુમાં રંગકિરણો,

“And red berries, many creatures peck to fill their bellies; From the side, very pleasant rays of color fall.”

— नर्मद
अर्थ

लाल जामुन, बहुत से जीव अपना पेट भरने के लिए खाते हैं; बगल से बहुत मनभावन रंग की किरणें गिरती हैं।

विस्तार

यह दोहा प्रकृति की साधारण प्रचुरता और सुंदरता का एक सुंदर चित्र प्रस्तुत करता है। यह एक ऐसे दृश्य का वर्णन करता है जहाँ लाल फल बहुतायत में हैं, और विभिन्न जीव खुशी-खुशी उन्हें खाकर अपना पेट भर रहे हैं। जैसे ही वे इस प्राकृतिक उपहार का आनंद लेते हैं, सुखद, रंगीन प्रकाश की किरणें, शायद उगते या डूबते सूरज से, धीरे से एक तरफ से गिरती हैं। यह एक शांत छवि है, जो उस सामंजस्यपूर्ण संतुलन को उजागर करती है जहाँ जीवन प्रकाश और रंगों के मनमोहक खेल के बीच खुद को बनाए रखता है, जिससे वास्तव में एक सुखद और आनंदमय वातावरण बनता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.