ઘટા ઊંચે એવી, જન શિતળ છાયા સુખ લિયે; ખુલી બાજુઓથી, બહુ પવન આવી જમિનને,

“With lofty, dense canopies, people find comfort in cool shade;Through open sides, abundant wind reaches the earth below.”

— नर्मद
अर्थ

ऊँची और घनी छटा के कारण, लोग ठंडी छाया में सुख पाते हैं; और खुली दिशाओं से बहुत हवा ज़मीन तक पहुँचती है।

विस्तार

यह दोहा प्रकृति के सुखद स्वरूप का सुंदर चित्रण करता है। इसमें बताया गया है कि आसमान में ऊँचे छाये घने बादल लोगों को ठंडी, आरामदायक छाया प्रदान करते हैं, जिससे उन्हें शांति और सुकून मिलता है। इसी के साथ, चारों ओर से खुली दिशाओं से तेज़ हवा ज़मीन तक पहुँचती है। यह कल्पना प्राकृतिक तत्वों के सुंदर तालमेल को दर्शाती है: ऊपर से छाया और धरती पर ताज़गी भरी हवा, जो एक शांत और गतिशील वातावरण का निर्माण करती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.