“High above, the blue sky shines, within it the moon, so free and bright, Ah!Below, a fair one cools the eyes, in love's rapture Narmad, her servant, drowned, Ah!”
ऊपर नीला आकाश चमकता है, जिसमें चंद्रमा स्वच्छंद रूप से दीप्त है। नीचे एक गोरी स्त्री आँखों को ठंडक पहुंचाती है, और नर्मद, उसका सेवक, उसके प्रेम में डूबा हुआ है।
यह सुंदर दोहा एक मनमोहक चित्र प्रस्तुत करता है। ऊपर ऊँचे नीले आकाश में चंद्रमा अपनी स्वतंत्र आभा के साथ चमक रहा है, एक शांत और आकर्षक दृश्य। फिर ध्यान नीचे धरती पर आता है। यहाँ, एक गोरी युवती है जिसकी सुंदरता आँखों को शीतलता प्रदान करती है। कवि नर्मद कहते हैं कि वे उसके मोहक आकर्षण और प्रेम रस में पूरी तरह डूबे हुए हैं। यह स्वर्गिक सुंदरता और उस लौकिक आकर्षण के बीच एक प्यारा विरोधाभास है जो कवि के हृदय को मोहित कर लेता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.