આરોહણે તે થઇને ઉતંગ, ધોળું સતેજું કુમળું સલૂણું

“In its ascent, it became so high,White, luminous, tender, and graceful to the eye.”

— नर्मद
अर्थ

जैसे ही वह ऊपर चढ़ा, वह बहुत ऊँचा हो गया, सफेद, चमकदार, कोमल और सुंदर दिख रहा था।

विस्तार

यह सुंदर दोहा किसी चीज़ के ऊँचा उठने, भव्य और प्रमुख बनने का एक चित्र प्रस्तुत करता है। जैसे-जैसे यह ऊपर उठता है, यह परिवर्तित होता है, शुद्ध और मनमोहक गुण धारण करता है। यह ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जो केवल ऊँची ही नहीं, बल्कि बिल्कुल सफ़ेद, एक सौम्य चमक के साथ दीप्तिमान, देखने में कोमल और अत्यंत आकर्षक भी है। यह एक शुद्ध, उन्नत सुंदरता की छवि जगाता है, शायद सुबह की रोशनी में चमकती हुई बर्फ़ से ढकी चोटी, या एक शांत बादल की आकृति। यह एक दिव्य अनुग्रह और कोमलता की स्थिति तक पहुँचने का एक सौम्य लेकिन शक्तिशाली आरोहण बताता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.