उम्र भर हम रहे शराबी से — मीर तक़ी मीर
“All my life, I remained with the drunkard, From the heart of the brave, a blush of pink.”
अर्थ
उम्र भर हम रहे शराबी से, दिल-ए-पुर-ख़ूँ की इक गुलाबी से।
विस्तार
यह शेर पूरे जीवन भर की भावनात्मक मस्ती और जुनून को बयां करता है। शायर कहते हैं कि पूरी उम्र तक वे 'शराबी' के साथ रहे। लेकिन यहाँ शराबी का मतलब सिर्फ़ शराब नहीं है; यह एक जुनून की हालत है। वह अपने दिल की तुलना 'खून से भरे गुलाबी' रंग से करते हैं, जिसका मतलब है कि उनका प्यार हमेशा बहुत गहरा, बहुत तीव्र, और शायद खतरनाक रूप से मोहक रहा है। यह जुनून के स्थायी स्वभाव पर एक गहरा विचार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.