गाह नालाँ तपाँ गहे बे-दम
दिल की मेरे अजब ही हालत है
“My heart is in a strange state, oh, the breathless flow of the stream.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मेरा दिल एक अजीब स्थिति में है, हे बेदम नाला।
विस्तार
यह शेर दिल के गहरे दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि उनके दिल की हालत बहुत अजीब है.... जैसे कोई बे-दम चीज़ किसी गरम धारा से जल गई हो। यह इश्क़ के उस दर्द को दिखाता है, जो इतना गहरा होता है कि उसे शारीरिक रूप से महसूस किया जाता है। यह दर्द ही ज़िंदा रहने का कारण बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.