मेरा दिल एक अजीब स्थिति में है, हे बेदम नाला।

यह शेर दिल के गहरे दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि उनके दिल की हालत बहुत अजीब है.... जैसे कोई बे-दम चीज़ किसी गरम धारा से जल गई हो। यह इश्क़ के उस दर्द को दिखाता है, जो इतना गहरा होता है कि उसे शारीरिक रूप से महसूस किया जाता है। यह दर्द ही ज़िंदा रहने का कारण बन जाता है।