बे-ज़री का न कर गिला ग़ाफ़िल
रह तसल्ली कि यूँ मुक़द्दर था
“Do not mourn the lack of adornment, oblivious one; Be content that such was your destiny.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
बिना ज़री का न कर गिला ग़ाफ़िल, यह समझकर संतुष्ट रह कि ऐसा ही तुम्हारा मुक़द्दर था।
विस्तार
यह शेर हमें जीवन की सबसे बड़ी सच्चाई सिखाता है—यानी इक़बाल और तसल्ली। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि ज़िंदगी की सादगी या कमी पर शिकायत मत करना। बल्कि, हमें ये तसल्ली रखनी चाहिए कि जो भी हुआ, वह तो बस क़िस्मत का लिखा था। यह एक गहरा एहसास है कि सुकून शिकायत करने में नहीं, बल्कि क़ुबूलियत में है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.