क्यूँ न अब्र-ए-सियह सफ़ेद हवा
जब तलक अहद-ए-दीदा-ए-तर था
“Why not the dark veil, when the covenant of the eyes was still moist?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
क्यों न काले घूंघराे सफेद हवा, जब तक अहद-ए-दीदा-ए-तर था।
विस्तार
यह शेर दरअसल एक टूटे वादे की कहानी कहता है। शायर कहते हैं कि प्रकृति के नियम (काले बादल और सफेद हवा) भी क्यों नहीं माने जा रहे हैं? क्योंकि महबूब की आँखों का जो वादा था, जो नमी थी, वह इतनी गहरी थी कि उसने हर प्राकृतिक संतुलन को बिगाड़ दिया। यह एहसास दिलाता है कि इश्क़ में, वादे से बड़ा कुछ नहीं होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.