नक़्क़ाश को देखकर, मैंने क्या करूँ कि अपने प्रियतम का नक़्श बनाऊँ। उस शोख़ और कम-नुमा की हर बार प्रतीक्षा का नक़्श बनाऊँ।

यह शेर उस गहरे दर्द को बयां करता है जो मोहब्बत में होता है। शायर कहते हैं कि जब सामने कारीगर (नक़्क़ाश) है, तो मैं क्या नक़्श बना सकता हूँ? बस महबूब का नक़्श ही बना सकता हूँ। और फिर कहते हैं कि मैं और क्या बनाऊँगा? बस उस नटखट, प्यारे से इंतज़ार का नक़्श ही बनाऊँगा। यह वफ़ादारी और तड़प की बात है।