हाल-ए-दिल 'मीर' का रो रो के सब ऐ माह सुना — मीर तक़ी मीर
हाल-ए-दिल 'मीर' का रो रो के सब ऐ माह सुना
शब को अल-क़िस्सा अजब क़िस्सा-ए-जाँ-काह सुना
“O Meera, all the sorrow of the heart, by weeping, tell it to the beloved; at night, tell the wondrous story of the soul.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
ऐ माह! दिल का हाल रो-रोकर सब सुना; रात को जान की अजब कहानी सुना।
विस्तार
यह शेर दिल के गहरे दर्द और तन्हाई में सहारे की तलाश को बयां करता है। शायर चाँद से कहते हैं कि मेरे दिल की हर बात को रो-रोकर सुना देना, और रात के अंधेरे में अपनी इस ज़िंदगी की अजब कहानी भी सुना देना। यह एक तरह से तसल्ली की गुहार है, मानो वह चाँद को ही अपनी सारी उलझनों का गवाह बनाना चाहता हो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 4Next →