कुछ आओ ज़ुल्फ़ के कूचे में दरपेश — मीर तक़ी मीर
कुछ आओ ज़ुल्फ़ के कूचे में दरपेश
मिज़ाज अपना उधर अब तो गया है
“Come, please, into the alley of your tresses; your disposition has now moved elsewhere.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
कुछ आओ ज़ुल्फ़ के कूचे में दरपेश, मेरा मिज़ाज अब तो कहीं और चला गया है।
विस्तार
यह शेर एक गहरी, दर्द भरी गुज़ारिश है। शायर यहाँ महबूब से कह रहे हैं कि थोड़ी देर उनके ज़ुल्फ़ों के निजी दायरे में आ जाओ। लेकिन दूसरी पंक्ति में जो मोड़ आता है—कि मेरा मिज़ाज अब कहीं और चला गया है—वह एक कशमकश पैदा करता है। ऐसा लगता है जैसे दिल तो पास बुला रहा है, पर रूह कहीं और ही ठहर गई है। यह इश्क़ की सबसे बड़ी उलझन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.