बहस है नाक़िसों से काश फ़लक
मुझ को इस ज़ुमरे से निकाल रखे
“Oh, I wish the sky would remove me from this group of imperfect souls.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शायर कहता है कि वह नासमझ लोगों से बहस करना बंद करना चाहता है और चाहता है कि यह दुनिया उसे इस समूह से हटा दे।
विस्तार
यह शेर दिल की उस उदासी को बयान करता है, जब इंसान को लगता है कि वह ऐसे लोगों के बीच फँस गया है जो अपूर्ण हैं। शायर कहते हैं कि नाक़िसों से बहस करना कितना थका देने वाला काम है। उन्हें बस यह दुआ है कि फ़लक (आसमान) आकर उन्हें इस भीड़ या ज़ुमरे से निकाल दे। यह केवल एक शिकायत नहीं है, बल्कि एक गहरे अकेलेपन और निराशा का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.