“My heart is fed up with that soul, I shall rise and leave it; Even friends, who are starving, I shall consume them now.”
मेरा दिल उस आत्मा से तंग आ चुका है, मैं उठकर उससे दूर जाऊंगा; जो लोग भूखे मर रहे हैं, मैं अब दोस्तों को भी खा जाऊंगा।
यह शेर उस दर्द को बयान करता है जब दिल की सहनशक्ति जवाब दे जाती है। शायर कह रहे हैं कि अगर दिल को उस महबूब से तंग आ जाए, तो वह चुप नहीं बैठेगा, बल्कि उठा खड़ा होगा। और दर्द सिर्फ इश्क़ का नहीं है... यह दर्द है उन दोस्तों का, जो सबसे बुरे वक़्त में साथ छोड़ देते हैं। यह एक बहुत ही गहरा और कड़वा एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.