असली मुद्दा तो उसी से दूर रहना था, जो था, वह जीवन-काल बीत गया; आह, मेरी साँसें गुज़र जाएँगी।

यह शेर जीवन के गहरे अफसोस को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि असली जंग तो किसी से दूर रहना नहीं था, बल्कि उस चीज़ से दूर रहने की कोशिश करना थी जो हमें प्रिय है। दूसरी लाइन बताती है कि यह एहसास हमें बहुत देर से हुआ... जब ये 'उम्र-ए-अज़ीज़' यानी कीमती वक़्त गुज़र चुका था। यह एहसास ही सबसे बड़ा दर्द है।