“If I do not leave my being, what can I do to that one? I sit in the gathering, moving away from him.”
अगर मैं अपना अस्तित्व नहीं छोड़ता, तो मैं उस व्यक्ति को क्या कर सकता हूँ? मैं महफ़िल में बैठकर उससे दूर होता हूँ।
यह शेर इश्क़ के उस अजीब से जाल को बयान करता है, जहाँ दूरी भी आपको पास ही रखती है। शायर कह रहे हैं कि भले ही मैं शारीरिक रूप से दूर बैठ जाऊँ, पर उस एहसास को क्या करूँगा? यह एक ऐसी मजबूरी है, एक ऐसी चाहत है जो हर जगह, हर पल आपको घेर लेती है। यह महफ़िल में बैठे होने का दर्द है, जहाँ नज़दीक होना भी एक सज़ा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.