'मीर' मरना पड़े है ख़ूबाँ पर — मीर तक़ी मीर
'मीर' मरना पड़े है ख़ूबाँ पर
इश्क़ मत कर कि बद बला है इश्क़
“To 'Mir', even if I must die, on the threshold of love, Do not fall for love, for love is a terrible curse.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मीर को कहते हैं कि मरने के लिए भी, प्रेम पर, प्रेम मत करना कि प्रेम एक भयानक अभिशाप है।
विस्तार
यह शेर एक बहुत ही गहरी और दर्द भरी चेतावनी है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि मरने का दर्द सह लिया जा सकता है, लेकिन इश्क़... इश्क़ तो एक बद बला है। शायर हमें सलाह दे रहे हैं कि प्यार से दूर रहना ही बेहतर है। यह शेर बताता है कि दिल का दर्द, मौत के दर्द से कहीं ज़्यादा तकलीफदेह हो सकता है। एक बहुत ही मार्मिक अहसास है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9