जिन के लिए अपने तो यूँ जान निकलते हैं
इस राह में वे जैसे अंजान निकलते हैं
“For those for whom they give their own lives, On this path, they seem like strangers.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जिन लोगों के लिए वे अपना जीवन न्योछावर कर देते हैं, इस रास्ते पर वे ऐसे अजनबी लगते हैं।
विस्तार
यह शेर उम्मीद और हकीकत के बीच के दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जिन लोगों के लिए वो अपनी जान कुर्बान कर देंगे, लेकिन जब वो लोग असल ज़िंदगी में मिलते हैं, तो वो बिलकुल अंजान लगते हैं। यह उस कड़वे एहसास को दिखाता है जब हमारा दिल किसी को अपना मान लेता है, पर ज़िंदगी में वो महज़ एक पराया बनकर रह जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →