होती है गरचे कहने से यारो पराई बात — मीर तक़ी मीर
होती है गरचे कहने से यारो पराई बात
पर हम से तो थंबे न कभू मुँह पर आई बात
“Though the topic might be something foreign, friends,”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
यारों, भले ही बात किसी और की हो या किसी और से कही गई हो, लेकिन हमारे सामने तो कभी भी ऐसी बात नहीं आई।
विस्तार
यह शेर उस जुनून को बयान करता है जो शायर के दिल में है। वो कह रहे हैं कि बात किसी भी विषय पर हो... चाहे वो कितनी भी पराई क्यों न हो, लेकिन जो बात उनके मुँह से निकलती है, वो कभी थमती नहीं। यह वक्ता की अपनी अभिव्यक्ति की निडरता है, एक कलाकार की वह ललक जो उसे लगातार बोलती रहती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →