हर ज़ी-हयात का है सबब जो हयात का — मीर तक़ी मीर
हर ज़ी-हयात का है सबब जो हयात का
निकले है जी ही उस के लिए काएनात का
“Whatever is the cause of this life, of this very life, From it, the entire cosmos has emerged.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हर जीवन का कारण वही है, जो जीवन का है। उसी से संपूर्ण ब्रह्मांड निकला है।
विस्तार
यह शेर मोहब्बत की उस चरम सीमा को छूता है, जहाँ इश्क़ सिर्फ़ एक भावना नहीं, बल्कि एक हक़ीक़त बन जाता है। शायर कहते हैं कि हर ज़िंदगी का कोई न कोई वजूद का सबब है, लेकिन वो बात बता रहे हैं कि पूरी कायनात का निकलना भी बस उस एक शख़्स के लिए हुआ है। क्या ख़ूब इबादत है ये!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →