“Though I didn't want him, why did I so freely give my heart, What does it matter if I sold it to his hands?”
वह भले ही मेरे लिए नहीं थे, फिर भी मैंने अपनी तरफ़ से यूँ दिल देकर उन्हें बेच दिया, तो क्या हुआ।
यह शेर एक गहरे समर्पण की बात करता है। शायर कहते हैं कि अगर महबूब से प्यार मिलना ही नहीं है, तो भी हमने दिल दे दिया। यह उस अजीब सी हकीकत को बयां करता है जहाँ हम जानते हैं कि हमें क्या मिलेगा नहीं, लेकिन फिर भी हम वो कर बैठते हैं। यह इश्क़ की उस मजबूरी को बयान करता है, जहाँ हार मान लेना भी एक तरह की जीत लगती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.