न शिकायत और न कोई कहानी-शिकायत है, कहो 'मीर' जी आज क्यों हो नाराज़ से।

यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर का एक बहुत ही गहरा और दिल को छू लेने वाला नज़्म है। शायर अपने महबूब से पूछ रहे हैं, 'आज क्यों ख़फ़ा हो?' और साथ में कह रहे हैं कि कोई शिकायत नहीं, कोई बात नहीं.... मतलब, मैं कोई गलती नहीं कर रहा हूँ। शायर यह कह रहे हैं कि शायद नाराज़गी का कारण मेरे होने से नहीं, बल्कि किसी और वजह से है, और वे बस साफ़-साफ़ बात जानना चाहते हैं।