“The things that were formed over two days, are now spoiled again; / Our companionship with the beloved has become ruined and unstable.”
दो दिन से जो कुछ बन रहा था, वह फिर रात में बिगड़ गया; मेरे प्रियजन के साथ हमारी संगत बेढब होकर बिगड़ गई।
यह शेर उस टूटे हुए एहसास को बयां करता है, जब ज़िंदगी में सब कुछ ठीक लगने लगे, लेकिन अचानक एक झटके में सब बिगड़ जाए। शायर कहते हैं कि दो दिन की ख़ुशी भी रातों-रात कैसे बिखर जाती है। यह महबूब की सोहबत का बिगड़ जाना, उस उम्मीद के टूटने जैसा है जो बहुत क़रीब आ चुकी थी। यह दिल की उस बेचैनी को छूता है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.