यह छाती में जलने वाला दुख एक भयानक पीड़ा है। यह एक आग जैसा है, और कोई नहीं जानता कि यह वास्तव में क्या है।

यह शेर उस दर्द को बयां करता है जो अंदर तक जला देता है, जो बाहर से दिखता नहीं। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि ये जो छाती में जलने वाला दर्द है, ये एक बला है। यह एक ऐसी आग है जिसका कोई कारण नहीं, कोई ठिकाना नहीं। शायर अपनी उस बेचैनी को बयान कर रहे हैं, जो इतनी गहरी है कि उसका पता लगाना भी मुश्किल है।