लगा आग पानी को दौड़े है तू
ये गर्मी तिरी इस शरारत के बाद
“You set fire to the water, you run, This heat is from your mischief's flow.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
तूने पानी में आग लगाई, और तुम दौड़े हो। ये गर्मी तेरी शरारत के बाद आई है।
विस्तार
यह शेर मुहब्बत की उस उलझन को बयान करता है, जहाँ शांति और तूफ़ान एक साथ होते हैं। शायर कहते हैं कि महबूब की शरारत ने इतनी बड़ी हलचल मचाई है कि पानी में आग लग गई है। यह एक ऐसा विरोधाभास है, जो दिखाता है कि प्यार कितना शक्तिशाली और अनियंत्रित होता है। महबूब का हर नटखट पल, एक तूफान ला देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.