“Among your ringed-ear devotees, count me as one as well; let these words rest within your ear, precious as a pearl.”
आपके आज्ञाकारी सेवकों में एक हम भी शामिल हैं। हमारी यह बात आपके कान में किसी अनमोल मोती की तरह हमेशा पड़ी रहे।
यहाँ शायर महबूब की बंदगी और मोहब्बत को बड़े नाज़ुक अंदाज़ में बयां कर रहा है। पुराने ज़माने में वफ़ादार गुलाम कान में बाली पहनते थे, उसी रिवायत को याद दिलाते हुए वो कहता है कि मुझे भी अपने समर्पित चाहने वालों में शुमार समझिए। उसकी प्यारी सी गुज़ारिश बस इतनी है कि उसकी ये बात महबूब के कानों में किसी अनमोल मोती की तरह हमेशा बसी रहे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.