“We never trampled underfoot another's tender heart; walking our path, we took such care to spare even an ant.”
हमने कभी किसी का दिल नहीं दुखाया और जब भी रास्ते पर चले तो एक चींटी को भी बचाकर चले।
यह शेर ज़िंदगी को बेहद नज़ाकत और हमदर्दी के साथ जीने का एक ख़ूबसूरत इज़हार है। शायर ने दिल दुखाने की बात को ज़मीन पर पैर रखने की एहतियात से जोड़ते हुए चींटी की मिसाल दी है। इसका गहरा पैग़ाम यह है कि जो इंसान रास्ते में किसी नन्हीं सी चींटी को भी कुचलने से डरता हो, वह किसी दूसरे के नाज़ुक दिल को ठेस पहुँचाने की बात कभी सोच भी नहीं सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.