જોયા કરો છો કેમ તમે મારા મૌનને, શું મેં કશું કહ્યું છે ખરેખર કહ્યા વિના?

“Why do you keep looking at my silence so intently, Have I truly said anything without speaking it explicitly?”

— मरीज़
अर्थ

आप मेरे मौन को इतने ध्यान से क्यों देखते रहते हैं? क्या मैंने सच में कुछ कहे बिना कुछ कहा है?

विस्तार

यह ख़ूबसूरत शेर मौन की गहराई को दर्शाता है। शायर पूछता है, 'आप मेरे मौन को इतनी गंभीरता से क्यों देख रहे हैं? क्या मैंने बिना कुछ कहे ही सच में कुछ कह दिया है?' यह बताता है कि कभी-कभी हमारी चुप्पी भी बहुत कुछ कह जाती है। बिना शब्दों के भी हमारी भावनाएँ, विचार या इरादे इतने स्पष्ट हो सकते हैं कि वे ज़ोरदार ढंग से संवाद करते हैं। शायर मज़ाकिया अंदाज़ में सोच रहा है कि क्या उसकी खामोशी इतनी अभिव्यंजक है कि उसे एक गहरी बातचीत के रूप में समझा जा रहा है, यह उजागर करते हुए कि बिना शब्दों के भी कितना कुछ समझा और महसूस किया जा सकता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.