કાયમ રહી જો જાય તો પેગંબરી મળે, દિલમાં જે એક દર્દ કોઈ વાર હોય છે.

“If it remains eternal, prophethood one attains,That solitary pain that in the heart sometimes reigns.”

— मरीज़
अर्थ

जो दर्द कभी-कभी दिल में उठता है, यदि वह स्थायी हो जाए, तो पैगंबरी प्राप्त होती है।

विस्तार

यह गहरा शेर एक शक्तिशाली आध्यात्मिक सत्य बताता है। यह दिल में उठने वाले एक गहरे, अक्सर क्षणिक 'दर्द' की बात करता है। यह शारीरिक पीड़ा नहीं है, बल्कि एक गहन आध्यात्मिक तड़प, मानवता के दुख के प्रति सहानुभूति, या दिव्य सत्य के लिए तीव्र लालसा है। कवि कहते हैं कि यदि यह कभी-कभी महसूस होने वाली गहरी भावना स्थायी और अटल हो जाए, तो व्यक्ति 'पैगंबरी' – यानी उच्च आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि और ज्ञान की स्थिति प्राप्त कर सकता है। इसका अर्थ है कि निरंतर करुणा, एक उच्च उद्देश्य के प्रति अटूट समर्पण, या सत्य की निरंतर खोज से अपार आध्यात्मिक विकास और परमात्मा से गहरा संबंध स्थापित हो सकता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.