જોયા છે એવાય સંતોને મેં રસ્તા ઉપર ‘મરીઝ’ કદમોમાં જેના સેંકડો ઘરબાર હોય છે.

“O Mareez, I've seen saints upon the road,Whose very steps hold hundreds of abodes.”

— मरीज़
अर्थ

ऐ 'मरीज़', मैंने सड़कों पर ऐसे संत देखे हैं, जिनके कदमों में सैकड़ों घर होते हैं।

विस्तार

यह खूबसूरत शेर हमें एक गहरा विरोधाभास समझाता है। शायर 'मरीज़' कहते हैं, 'मैंने ऐसे संत रास्तों पर देखे हैं, जिनके कदमों में सैकड़ों घर-बार होते हैं।' इसका मतलब है कि कई आध्यात्मिक गुरु, भले ही वे खुद किसी एक घर के मालिक न हों और जीवन पथ पर चलते रहें, उनका प्रभाव इतना गहरा होता है कि अनगिनत लोग, पूरे परिवार और घर-गृहस्थी उनके मार्गदर्शन और आशीर्वाद में शांति पाते हैं। यह दर्शाता है कि सच्ची आध्यात्मिक शक्ति सांसारिक संपत्ति में नहीं होती, बल्कि लोगों के जीवन पर पड़ने वाले गहरे प्रभाव में होती है, जो उन्हें अपनी ज्ञान और करुणा से आकर्षित करते हैं, जबकि वे स्वयं सांसारिक मोहमाया से दूर रहते हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev12 / 12