“Still that maiden is a new, soft flower, unfurling,Some petals opened, some are still closed, some are yet curling.”
अभी वह कन्या एक नई, कोमल, खिलती हुई कली है। कुछ पंखुड़ियाँ खुल गई हैं, कुछ अभी भी बंद हैं, और कुछ अभी खिल रही हैं।
यह खूबसूरत दोहा एक युवा लड़की की तुलना एक ताज़े खिले हुए, कोमल फूल से करता है। यह बताता है कि वह अभी भी अपने विकास के शुरुआती चरण में है, जैसे एक कली धीरे-धीरे खिलती है। उसके कुछ गुण और पहलू पहले से ही दिख रहे हैं और आकर्षक हैं, जैसे पंखुड़ियाँ खुल चुकी हैं। उसके व्यक्तित्व या क्षमता के अन्य हिस्से अभी भी छिपे हुए हैं या बस दिखने लगे हैं, ठीक वैसे ही जैसे फूल की पंखुड़ियाँ अभी भी बंद हैं या खिलने की प्रक्रिया में हैं। यह छंद युवावस्था की मासूमियत, उभरती हुई सुंदरता और उसके सच्चे स्वरूप के धीरे-धीरे खुलने के सार को पकड़ता है, उसकी कोमल और ताज़ी प्रकृति पर प्रकाश डालता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
