તું માફ કર, દિલદાર! દેવાદાર છું: છે માફ દેવાદારને મારા, સનમ!

“Forgive me, beloved! I am a debtor:My debtors are forgiven, my love!”

— कलाપી
अर्थ

हे प्रिय, मुझे क्षमा कर दो क्योंकि मैं तुम्हारा ऋणी हूँ। जिस तरह मैं अपने देनदारों को क्षमा करता हूँ, उसी तरह तुम भी मुझे क्षमा कर दो।

विस्तार

यह शेर माफ़ी के लिए एक दिल छू लेने वाली गुज़ारिश है। इसमें शायर अपने महबूब से कहता है कि वह उनका 'कर्जदार' है, शायद प्यार का, भरोसे का, या किसी भूल का। फिर वह कहता है कि उसने अपने 'कर्जदार' को माफ़ कर दिया है। यह दिखाता है कि शायर खुद माफ़ी देने में विश्वास रखता है, और उम्मीद करता है कि उसका महबूब भी उसे उतनी ही माफ़ी देगा। यह अपनी कमज़ोरी को स्वीकार करते हुए, दया की एक सुंदर भावना को दर्शाता है, जहाँ माफ़ी मांगने वाला खुद दूसरों को माफ़ करने की क्षमता रखता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.